土耳其共产党/马列主义中央委员会政治局
二〇二〇年十月

我们的土耳其、库尔德和各族劳动人民以及对国际无产阶级斗争的誓言；

在法西斯专政自以为不可战胜的这些日子里；在这对广大人民群众，特别是游击队的全面进攻还在持续的几年里；在这个从罗贾瓦到北非、从高加索到东地中海发生军事占领和侵略的时代；在这个被令人发指的沙文主义思想包围的时期；在取消主义通过把阶级斗争变成了“保存实力”、“和解”、“和平”、“改良主义”的政治来表现自我，甚至想让自己成为主流的这种情况下；在法西斯专政的技术力量被夸大，战场被放弃的过程中；在这最黑暗的黑暗国度如梦魇般崩坏、绝望悄悄走近，无信仰的人们经历了缠绕着时代精神的、最鲁莽和最糟糕的反革命方式的局势下，我们党继续以在德西姆高呼“人民战争的胜利万岁”的口号挑战这整个进程。

首先，在战争中，我们党和中央委员会的杰出成员努巴尔（埃罗尔·沃尔坎·伊尔代姆）与我们的未来的成员罗莎一起大声疾呼“坚持游击战争以赢得政权”。接着，德西姆地区指挥员厄兹居尔（阿里·凯末尔·伊尔马兹）的指示来了，他与与阿斯敏（Asmin）（格克切·库尔班）一同说道：“我们将在生存的战争中取得成功，即使会付出沉重的代价和最大的损失。”在我们党总政治路线的生命线——游击区，首先是地区的政治领袖，然后是指挥员，发出了响亮的声音。

我们的劳动人民，

从10月1日到10月4日，法西斯独裁政权用武装无人机、F-16和直升机进行了狂轰滥炸，程度之猛烈甚至震动了德西姆-奥瓦哲克·比尤克市中心的房屋窗户。在法西斯用各种军事手段所进行的这次行动中，我们党的同志、德西姆地区指挥员厄兹居尔 (阿里·凯末尔·伊尔马兹）和党的先进战士阿斯敏（格克切·库尔班）牺牲了。

法西斯独裁政权再次和苏莱曼·索伊卢(内政部长）一起欢呼。然而，敌人并不满足于这些欢呼声。通过斩首我们的同志，他们显示了自己的愤怒和恐惧。中东的“兄弟会法则”给我们传递了一个圣战组织式的恐惧和可怕方式的信息。但是这些对付游击队的方法和野蛮方式的并不新鲜。在对库尔德工人党（PKK）进行的游击斗争感到绝望的时候，法西斯政权便用这些方法使心理战升级。苏莱曼·索伊卢和法西斯刽子手们应该知道，这些攻击和方法都吓不倒我们。我们清楚而准确地收到了法西斯独裁者们的信息。那么，这是我们给你们的信息：振作起你们的心灵，用土共/马列的红色子弹来控诉，为人民战争的胜利而变得更加果断而坚决，将对同志们的默哀化为使法西斯为此付出沉重代价的觉悟。你们要知道，随着更多的人将相信和加入我们的事业，出现在你们面前的牺牲可能会更多，专注战争，要让敌人付出代价。

厄兹居尔同志出生于1985年，是锡瓦斯一个工人家庭的孩子。16岁时，他在高中时通过加入土耳其马列主义青年联盟（TMLGB）的活动投入到阶级斗争中。在土耳其马列主义青年联盟内部，他在短时间内脱颖而出。他是土耳其马列主义青年联盟从被谴责的“左”倾路线转向新方向的过程中的首批激进分子之一。他通过要在土耳其库尔德斯坦组织起来的方针赢得了迪亚巴克尔迪季莱大学（的学生）。2003年，厄兹居尔同志正式成为土耳其马列主义青年联盟成员。他被安排在土耳其库尔德斯坦地区委员会，直到2007年加入游击队之前他都在共青团（Komsomol。译者注，代指土耳其马列主义青年联盟）内进行积极的阶级斗争工作。所有的这些先进的特征，也都在游击战场上表现出来。在很短的时间内，他以自己的技巧、胆识和灵活的群众工作攀上了指挥员台阶。他于2011年在德西姆地区指挥部任职，并成为地区副指挥员。他从2017年开始担任地区指挥员，直到他牺牲。2015年，厄兹居尔同志成为候选党员。但由于党内讨论和分裂主义进程，候选人成员资格进程已经结束，并且为了防止分裂主义者利用和操纵对“候选党员”的讨论，德西姆党委会暂停批准其成员资格。后来，在右倾取消派和战争逃兵帮脱离后，他的党员身份被批准。他积极反对2015年党内出现的分裂主义。他将自己定位为一名积极的党员，反对右倾取消派和战争逃兵帮企图在游击队领域开展的分裂主义工作。他反对游击队内出现的腐化问题。他批评党没有制定更积极和严厉的措施来对付这些右倾派别的的腐化问题。厄兹居尔同志坚决斗争，也愿意解决问题。他在游击战争中从不逃避责任。然而，他在游击战争中最突出的一面是提高游击队员的士气，使他们在最恶劣的条件下与战斗和党更加紧密地联系在一起。他在哪里，哪里便就没有绝望。他在哪里，哪里就有着和群众牢固而密切的联系。他在哪里，哪里就有同志们的坚定不移和无尽的信任。

阿斯敏，厄兹居尔指挥员的学生和未来的希望，于1997年出生在德西姆佩尔泰克。阿斯敏同志年轻时就被革命思想所吸引。在德西姆阿塔图克安纳托利亚高中学习期间，她被共青团（Komsomol）组织到高中活动中。她很快成为这些活动的积极分子。她深深感受到了人民，尤其是妇女和儿童的痛苦和矛盾。一群高中生，以及阿斯敏的同学兼灵魂挚友，罗莎（法迪梅·恰克尔）一起，决定“成为朝阳，这样就不会有人在黑暗中醒来”。罗莎同志迈出第一步后，2014年10月，阿斯敏同志拥抱自己的勇气和信念，加入了游击队。没用多久，她便以自己的活力和热情在游击队中取得了属于她的位置。她身边的每一个同志的牺牲，都增加了她对敌人的仇恨和她要敌人偿还的意识。阿斯敏同志毫不犹豫地接受我们党在年轻时经历的艰难过程。无论是右倾取消派试图制造的绝望，还是敌人的激烈行动，还是经历的损失，都不能让她退却。她成为了我们生存战争中一名年轻、充满活力的战士，一名像保护学生一样保护自己的党的战士。

同志们，朋友们，

该是克服困难的时候了，到了要做些什么的时候了。我们损失惨重。我们通过领会战争和阶级斗争的规律来努力承受和减小这些损失，治愈我们的痛苦，增强我们的愤怒。带着阶级仇恨、党性、共产主义信仰，我们立于反对法西斯专政的战争队伍中。我们失去了我们的中央委员会成员和地区指挥员。我们无意神圣化他们，让他们成为传奇。因为，在我们所处的环境下，在我们正在经历的条件下，能够依旧保持如此斗志和信念已是史诗。有一种英雄主义和态度，这种英雄主义和态度由群众的矛盾和政治需求塑造，并成为领导者和先进战士，以对政权的要求为武装，改变他们理解的世界。这是显而易见的事实。在这条道路上，我们将坚定不移地、坚持不懈地、坚决地前进，坚信人民战争的胜利。

我们土耳其、库尔德和各民族的劳动人民，

在这段历史中，我们的损失是巨大的。我们的痛苦加剧了我们的愤怒。我们的愤怒使我们对革命斗争中的矛盾有了更清晰、更坚定的认识。这种认识使我们在为了政权的斗争中更加清醒，在把握战争问题上更加细致，在任命上更加大胆，在发动人民战争上更加坚决。在战斗中倒下的每一个同志，都让我们重新抓住无产阶级的怒气，注定赢得一切，毁灭它自己。这一胜利的主张变成了更好的武装，进一步地理解指导，每一滴血，每一个倒下的灵魂。

努巴尔建成一个党的指示、厄兹居尔对军队建设的坚持、罗莎和阿斯敏坚持战斗的决心，现在都使我们党有义务以新的精神、新的装备、新的行动和新的希望来活动。

同志们，我们接受这个命令。像努巴尔一样，“我们要通过建成一个党来发展无产阶级革命主义。”我们将把党的第一次代表大会的这个指示具体化。

我们将成为一支像厄兹居尔这样的军队，来提振人民战争并使它取得胜利。是的，我们将通过成为厄兹居尔来完成代表大会的“发展人民战争”的指示。

像罗莎和阿斯敏一样，我们将继续战斗，我们将通过提高我们的组织水平来迎接战争。我们将通过成为罗莎和阿斯敏来贯彻党关于“更强大、更有战斗性和更有纪律的党组织”的指示。

我们的同志要求这些指示更好地贯彻党的路线。现在，我们将用我们的灵魂，我们自身来实现这一要求，当然，我们会给予它应有的回应。我们在这种主张和决心中。我们人民的儿女将听到你们的呼唤，我们党的干部、成员和战士将坚定不移地填补你们的职位。我们将坚持人民战争这条线，更加坚定，装备更好，更加坚持。

成为党内的努巴尔，军队中的厄兹居尔，军事化中的罗莎和阿斯敏！
厄兹居尔指挥员和阿斯敏同志永垂不朽！
我们将把法西斯主义淹没在它自己的鲜血中！
人民战争的胜利万岁！
我们将摧毁资产阶级和地主阶级国家，我们将建立人民政权！
马克思列宁毛主义万岁！
我们的党土共/马列、土耳其工农解放军、土耳其马列主义青年联盟万岁！